Keeprคู่มือการเลี้ยง You're a Pro? Click here to meet Rex
Atlas / คู่มือ / Testudinidae / Russian Tortoise
มือใหม่Diurnal · active nowCITES IIIUCN VU
Testudinidae

Russian Tortoise

Testudo horsfieldiiเต่ารัสเซียHorsfield's Tortoise

Narrower than the page we cite. The source we cite, read on 10 Aug 2026, gives a wider range than the one above. The narrowing is ours and nobody here has written down why. reptifiles.com

Photo: Kudaibergen Amirekul · CC BY-SA

ภาพถ่ายโดยผู้สังเกตการณ์บน iNaturalist เผยแพร่ภายใต้สัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ ชื่อผู้ถ่ายและสัญญาอนุญาตอยู่ใต้ภาพ ไม่ใช่ภาพของสัตว์ที่เราเลี้ยง

14:00
Day

Drag the sun. Russian Tortoise is diurnal, so what it is doing changes with the light. The sheet states a night temperature, and the rail follows it.

Burrowing · temperate · dryFrom the sheet: 24–27°C, humidity 35–50%

The way of life is written in this sheet, word for word. The climate words summarise the two figures above them, they do not add to them.

CITES II เป็นบัญชีระดับโลก ใช้ได้ทุกประเทศ กฎหมายภายในประเทศไม่ใช่ระดับโลก เราไม่ได้เก็บกฎหมายสัตว์ป่าของประเทศใดเลย รวมถึงไทย ตรวจสอบกับหน่วยงานของประเทศคุณก่อนซื้อหรือขาย

Back to the globe สมุดบันทึก

https://keepr.pet/husbandry/testudo-horsfieldii

‹ คู่มือการเลี้ยงทั้งหมด
Temperature24–27 °C
Humidity35–50 %
Enclosure240×120

ค่าหลัก

Temperature

152025303540 °C
24–27°Cool side
21–23°Night
Warm side: not in our data

The cool side, 24–27°C, dropping to 21–23°C at night. This sheet states the cool side only. It gives no warm side or basking figure, so the hot end is not in our data. Same scale on every sheet here, so two species compare by eye.

The sheet statescool 24-27 °C (75-80 °F) / night 21-23 °C (70-75 °F)

Humidity

35–50%Target RH

The sheet states35-50% (dry species)

UVB

T5 10–12%required

The sheet statesT5 10–12%; replace ~6 mo

ข้อมูลชนิด

Adult size

1.75 m13–20 cm
1520100400 cm
13–20 cmNose to tail, adult

The size the sheet states for a grown animal.

Why

Two drawings, because they answer two questions. The silhouette is at true scale against a 1.75 m person: it says how big this animal actually is, which no number does for someone who has never seen one. The bar under it is logarithmic and shared by every sheet here, so a 2 cm isopod and a 4 m python both stay readable on the same axis and two species can be compared at a glance.

วงศ์ / อันดับ
วงศ์เต่าบก / อันดับเต่า
ขนาดเมื่อโตเต็มวัย
13–20 ซม.
อายุขัย (เลี้ยง)
40–50+ ปี
ช่วงเวลาที่ตื่นตัว
กลางวัน; อยู่บนพื้น ชอบขุด
อุปนิสัย
อึด ตื่นตัว มีเสน่ห์ — เต่ามือใหม่อันดับต้น

How common this animal is

339,847Live individuals in declared US trade filings

NOT a measure of how many are kept. These filings count animals shipped for any purpose, including the food trade and laboratory supply, and they are United States records only. The three largest volumes in the source belong to a food frog, a bait species and the standard laboratory amphibian.

US Fish and Wildlife Service LEMIS declared wildlife import and export records, as compiled in the received dataset

ตู้เลี้ยงและสภาพแวดล้อม

Enclosure

substratewater240 cm120 cm
watersubstrate
50100150200 cm
240 × 120 cmWidth × depth
288dm² of floor
Warm side: not in our dataHides: not in our data

Drawn from the stated numbers. Seen from above: the sheet gives a footprint and no height.

Why

The rectangle carries the exact width-to-height ratio of the figures above it, and the ruler under it places that width on the 0–250 cm scale every sheet here shares, so two species still compare at a glance. Nothing is added that the sheet does not name: a lamp drawn on a sheet that never mentions one would be invented equipment. What the sheet leaves out is listed rather than left blank, because an empty tank reads as « none needed ».

The sheet states240 × 120 cm (8×4 ft) ideal; outdoor best

จุดอาบแดด
35 °C
ฝั่งเย็น
24–27 °C
กลางคืน
21–23 °C
ความชื้น
35–50% (ชนิดชอบแห้ง)
ยูวีบี (จำเป็น)
T5 10–12%; เปลี่ยนทุก ~6 เดือน
ขนาดขั้นต่ำ
240 × 120 ซม. เหมาะสุด; กลางแจ้งดีที่สุด
วัสดุรองพื้น
ดินร่วน/กาบมะพร้าว + ทราย (ขุด)
น้ำ
ชามน้ำตื้น

What your climate adds

This sheet states a range to hold. Your local climate decides how much work holding it is. Pick the nearest city: nothing is sent anywhere, the choice stays in this browser.

อาหาร

ประเภทอาหาร
กินพืช
หญ้าและผักใบเขียว
วัชพืช แดนดิไลออน คะน้าฝรั่ง มัสตาร์ด ชบา
หลีกเลี่ยง
ผลไม้ (<10%), โปรตีนสูง, อาหารเม็ด
แคลเซียม
แคลเซียมไม่มีฟอสฟอรัส 1–2 ครั้ง/สัปดาห์ + กระดองหมึก

พฤติกรรมและการจับ

การจับน้อย (เต่าบก) แต่โต้ตอบ
การขุดขุดรูเก่งมาก
การเลี้ยงรวมตัวผู้หวงถิ่น — ระวัง
การป้องกันตัวหดเข้ากระดอง
เด็กเหมาะให้เด็กสังเกต

การสืบพันธุ์

วัยเจริญพันธุ์
~3–4 ปี (ตามขนาด)
จำนวนไข่
2–6 ฟอง
การฟักไข่
~60–75 วัน
หมายเหตุ
อาจจำศีลช่วงหนาว — ศึกษาก่อน

ปัญหาสุขภาพที่พบบ่อย

โรคกระดูกเมตาบอลิก
อาการกระดองอ่อน/ผิดรูป
ป้องกันUVB + แคลเซียม
กระดองเป็นปิรามิด
อาการเกล็ดนูนเป็นตะปุ่ม
ป้องกันให้น้ำ + อาหารกากใยสูงโปรตีนต่ำ
ติดเชื้อทางเดินหายใจ
อาการน้ำมูก หายใจมีเสียง
ป้องกันคุมอุณหภูมิ; พบสัตวแพทย์
นิ่วในกระเพาะปัสสาวะ
อาการเบ่ง
ป้องกันให้น้ำเพียงพอ

เมื่อไรควรพบสัตวแพทย์

ข้อมูลนี้ไม่ใช่คำวินิจฉัยจากสัตวแพทย์ หากพบสัญญาณอันตราย (อ้าปากหายใจ น้ำหนักลดต่อเนื่องหลายเดือน เงยหน้าค้าง สำรอกอาหารบ่อย) ให้ปรึกษาสัตวแพทย์เฉพาะทางสัตว์เลื้อยคลาน กักโรคสัตว์ใหม่ 30–90 วัน

เกร็ดน่ารู้

  • เรียกอีกชื่อว่าเต่าฮอร์สฟิลด์; ขุดรูลึกหนีร้อนหนีหนาว
  • อยู่ได้ 40+ ปี — อาจอยู่นานกว่าเจ้าของ
  • ตื่นตัวและช่างสงสัย — เต่าเล็กที่น่าเลี้ยงที่สุดตัวหนึ่ง
  • อยู่ได้ 40+ ปี — อาจอยู่นานกว่าเจ้าของ
  • ตื่นตัวและช่างสงสัย — เต่าเล็กที่น่าเลี้ยงที่สุดตัวหนึ่ง

คำถามที่พบบ่อย

ตู้กระจกได้ไหม?

ไม่ — ต้องโต๊ะเปิดด้านบนหรือกลางแจ้ง

อายุเท่าไร?

40–50+ ปี — เลี้ยงทั้งชีวิต

จำศีลไหม?

จำศีลได้ — ศึกษาให้ดีก่อน

อุปกรณ์ที่ต้องมี EN

A thermometerbecause tempcool 24-27 °C (75-80 °F) / night 21-23 °C (70-75 °F)
A way to check the night figurebecause tempcool 24-27 °C (75-80 °F) / night 21-23 °C (70-75 °F)
A hygrometerbecause humidity35–50% (dry species)
UVB 10-12% (T5), stated as requiredbecause uvbT5 10-12%; replace ~6 mo
Not stated: The heat sourcethis sheet names only the cool side: « cool 24-27 °C (75-80 °F) / night 21-23 °C (70-75 °F) »
Not stated: The size of the enclosurethis sheet describes the enclosure without a figure: « 240 × 120 cm (8×4 ft) ideal; outdoor best »

Every line above is deduced from a value this sheet states, and names which one. Nothing here is a general recommendation. What the sheet does not state is listed too, rather than left out: a kit that looks complete is worse than one that names its gap.

  • โต๊ะเต่า / กรงใหญ่
  • UVB T5 10–12%
  • หลอดอาบแดด+เทอร์โมสตัท
  • ดินร่วน/กาบมะพร้าว
  • ที่หลบ
  • ชามน้ำตื้น
  • แคลเซียม+กระดองหมึก+เมล็ดวัชพืช

แหล่งอ้างอิง

ชนิดอื่นในกลุ่มเดียวกัน

What this sheet states

100%
TemperatureHumidityEnclosure sizeActivityOriginDietSourcesUVB

Every field this product runs on is stated here. That is not a claim that the values are right: it says what the sheet states, not whether it is true. Whether a human has read it is the badge at the top of this page.

UVB is measured but does not count: it is absent from 421 of 678 sheets, and on most of them that is not a gap, since a nocturnal snake's sheet has no reason to state a UV index. Counting it would call the library incomplete without cause.